The Story from the Pool

Sometimes the hand arrives before the spell is spoken.

Once upon a time, a flying insect fell into a pool.
Ah—water!
Water is not the right element for a creature designed for air.
Not in this phase of life.

I don’t know what it was whispering.
Perhaps a prayer.
Perhaps a spell: “Oh, magic force, save me!”  
I cannot say for sure.

But I took this creature by the hand—
or rather, by the wing—
and lifted it from the water to the edge of the pool.

A few seconds later, it flew away.
Saved from impending disaster.
Probably grateful.
Probably convinced that its prayer or spell had worked.

But in truth, it was just a hand—
coherent, connected, present.
A hand that saw the drama and chose to help.

So it is with us.
We, too, need a hand.
One that supports us, no matter the difficulty.
One that arrives not with thunder, but with timing.

And who’s to say?
Perhaps your prayer or spell did work.
Perhaps it brought me to the right place,
at the right time.

So let it be spoken.

Postscriptum:
This story has a continuation: the next day another insect was pulled out of the water, it tried to escape, but was caught by a bird. What waits in the thread will not be denied...
 

The same story in French:

L’histoire de la piscine

Parfois, la main arrive avant que le sort ne soit prononcé.

Il était une fois un insecte volant tombé dans une piscine.
Ah—l’eau !
L’eau n’est pas l’élément fait pour une créature née pour l’air.
Pas à cette phase de sa vie.

Je ne sais pas ce qu’il murmurait.
Peut-être une prière.
Peut-être un sort : « Ô force magique, sauve-moi ! »
Je ne peux pas le dire avec certitude.

Mais j’ai pris cette créature par la main—
ou plutôt par l’aile—
et je l’ai soulevée hors de l’eau, jusqu’au bord de la piscine.

Quelques secondes plus tard, elle s’est envolée.
Sauvée d’un désastre imminent.
Probablement reconnaissante.
Probablement convaincue que sa prière ou son sort avait fonctionné.

Mais en vérité, ce n’était qu’une main—
cohérente, connectée, présente.
Une main qui a vu le drame et a choisi d’aider.

Il en va de même pour nous.
Nous aussi, avons besoin d’une main.
Une main qui nous soutient, quelle que soit la difficulté.
Une main qui n’arrive pas avec fracas, mais avec justesse.

Et qui peut dire ?
Peut-être que ta prière ou ton sort a bel et bien fonctionné.
Peut-être qu’il m’a amené au bon endroit,
au bon moment.

Alors qu’il soit prononcé.